{"product_id":"chapter-31-maths-syllabus-reading-and-finding-a-date-on-a-calendar","title":"Chapter 31 - Maths Syllabus - reading and finding a date on a calendar","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eVERSION FRANÇAISE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapter 31 – Reading and finding a date on a calendar (version anglaise – immersion)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eSyllabus de mathématiques – Compétence S103 – Version adaptée pour l’immersion en anglais\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCe dossier est la version anglaise de mon Chapitre 31 « Lire et repérer une date sur un calendrier ». Il est pensé pour les enseignant·es qui donnent cours en immersion anglais en Belgique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCe n’est pas une simple traduction. Le contenu a été adapté pour fonctionner vraiment en anglais :\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eL’origine des noms des jours est expliquée avec les dieux nordiques et les astres (Thor → Thursday, Woden → Wednesday, Saturn → Saturday, Sun → Sunday).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa grille de mots croisés a été entièrement recréée avec du vocabulaire anglais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe mot secret du défi 4 est en anglais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes illustrations contenant du texte ont été traduites.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLe contexte belge est conservé : calendrier scolaire 2026-2027 de la Fédération Wallonie-Bruxelles, dates au format jour \/ mois \/ année, Saint-Nicolas, congé de détente, etc. L’anglais utilisé est l’anglais britannique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eUne progression en 6 parties\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eLes outils pour se repérer dans le temps (diary, tear-off calendar, monthly and yearly calendars)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa semaine et les mots du temps (yesterday, tomorrow, the day before, the next day…)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes mois, l’année et les saisons (méthode des poings, années bissextiles, trimestres et semestres)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉcrire une date en lettres et en chiffres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLire et repérer une date sur un calendrier (année civile 2027 et année scolaire 2026-2027)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSe déplacer dans le calendrier (une semaine plus tard, jours écoulés, durée d’un séjour)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu du dossier (40 pages)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eUne page de découverte (I discover)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e34 exercices progressifs (I practise)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne synthèse en 9 cartes (I remember)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page d’autoévaluation (I test myself)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 évaluations (Assessment)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e10 défis ludiques, du plus simple au plus complexe (I go further) : mots croisés, énigmes, coloriage magique, mot secret, enquête, labyrinthe des dates…\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa page des compétences, exercice par exercice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe correctif complet (Answer key)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e🇬🇧 ENGLISH VERSION\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapter 31 – Reading and finding a date on a calendar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMaths syllabus – Skill S103 – English immersion version\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThis is the English version of my Chapter 31 pack. It was designed for teachers working in English immersion classes in Belgium.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eIt is not just a word-for-word translation. The content has been adapted to work in English:\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eWhere the days of the week get their names: Norse gods and the sky (Thor → Thursday, Woden → Wednesday, Saturn → Saturday, Sun → Sunday)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA brand-new crossword with English calendar words\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn English secret word in Challenge 4\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTranslated illustrations\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThe Belgian context has been kept: the 2026-2027 school calendar (Wallonia-Brussels Federation), dates written day \/ month \/ year, St Nicholas’ Day, the Carnival break, etc. The pack uses British English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e6 progressive parts\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eTools for finding your way in time\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe week and time words\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe months, the year and the seasons (knuckle method, leap years, quarters and half-years)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWriting a date in words and in numbers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReading and finding a date on a calendar (calendar year and school year)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMoving around the calendar (one week later, days between two dates, length of a stay)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eWhat’s inside (40 pages)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cli\u003eAn “I discover” page\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e34 progressive exercises\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn “I remember” summary in 9 cards\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn “I test myself” page\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 assessments\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e10 fun challenges, from easiest to hardest: crossword, riddles, magic colouring, secret word, detective mystery, date maze…\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA skills page for each exercise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe full answer key\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aar'instit","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55813603787095,"sku":null,"price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0956\/2279\/1511\/files\/Captured_ecran2026-11-11a17.57.03_55ee90f6-d4a1-4e95-a3b1-384a7b2047a2.png?v=1794416958","url":"https:\/\/aarinstit.com\/products\/chapter-31-maths-syllabus-reading-and-finding-a-date-on-a-calendar","provider":"Aar'instit","version":"1.0","type":"link"}